Baik Seunghee

지게 , 2022

Material: Leather, Polyester, Metal
Technique: UV Printing, Laser Cutting
Size (WxDxH): 53 x 120 x 22 cm / 20.8 x 47.2 x 8.6 inch

︎

I was inspired by a part of ‘Sugungga’ that says
“Tiger is coming.”

I was inspired by a part of ‘Sugungga’ that says “Tiger is coming.” I combined the image of the tiger in the folk tale with the image of a tiger coming down from a tiled roof, visualized the story that prays for peace on the entire village in the form of textile. I printed the pattern work on leather, and applied a range of other techniques to create a modern version of the traditional Korean bag ‘jige’ in the form of a two-way bag that can be used as a tote bag and backpack.

‘범 내려온다’는 수궁가의 한 구절에서 영감을 받았다. 범이 기와를 타고 내려오는 이미지에 민화 속의 범의 모습을 결합하여 온 동네에 평안이 가득하길 기원하는 스토리를 텍스타일로 시각화하였다. 제작한 패턴을 가죽에 프린팅하고 다양한 기법을 결합하여 한국의 전통적인 가방인 지게를 모던화하여 토트백과 백팩으로 사용 가능한 투웨이 백으로 재탄생 시켰다.

灵感源自《水宫歌》中“老虎下来了”这个句子。把老虎沿着屋瓦下来的图画和民画中老虎的形象结合起来，将祈祷村子平平安安的故事赋予用纺织物进行可视化效果。把图案印到皮革上，再用各种技法让韩国传统的包，即背架时尚起来，做成可用作托特包和背包的两用包。