Cha Hyunseok
Cha Hyunseok
Dear My Blue, 2022
![]()
Material: Wool, Polyester, Cotton, Satin
Technique: Foaming Printing, Embroidery, Digital Textile Printing, Padding, Piping
Technique: Foaming Printing, Embroidery, Digital Textile Printing, Padding, Piping
︎
©︎2022 Cha Hyunseok. All Rights Reserved.
Dear my blue, now is time for us to separate.
My dear melancholy, Like most patients, I may have been using you as an excuse. I made many mistakes with that excuse, and fell into the trap of self-loathing, but I also received a lot of help. Like the relationship with someone that you shared a period of deviation ends when you eventually return to the normal life, like starting the next chapter at the end of a chapter, now I have to part from you.
Dear my blue, now is time for us to separate.
Dear my blue, now is time for us to separate.
친애하는 나의 우울. 대부분의 환자가 그러하듯, 나 또한 당신이라는 핑계를 즐기고 있었는지도 모릅니다. 나는 그 핑계로 많은 잘못을 저질렀고, 자기혐오에 빠지기도 했지만, 많은 도움을 받은 것도 사실입니다. 일상으로 돌아갈 때 일탈의 시기를 함께한 누군가와 자연스럽게 거리를 두듯, 한 장이 끝나고 다음 장으로 넘어가는 지금, 당신은 마땅히 멀어져야 하는 존재입니다.
나의 친애하는 우울, 이제는 우리가 헤어져야 할 시간이라 말하고자 합니다.
我亲爱的抑郁。可能和大部分患者一样，我或许也在享受着把你当作借口。
我凭着这个借口做了错事，也曾陷入自我厌恶，但事实上也获得了很多帮助。
就像回归正常的生活一样，自然而然会疏远曾经在脱轨时段有过交集过的人，当这一章结束，进入下一章的现在，你是理应被疏远的存在。
我亲爱的抑郁，想对你说，现在是我们要分开的时间。
나의 친애하는 우울, 이제는 우리가 헤어져야 할 시간이라 말하고자 합니다.
我亲爱的抑郁。可能和大部分患者一样，我或许也在享受着把你当作借口。
我凭着这个借口做了错事，也曾陷入自我厌恶，但事实上也获得了很多帮助。
就像回归正常的生活一样，自然而然会疏远曾经在脱轨时段有过交集过的人，当这一章结束，进入下一章的现在，你是理应被疏远的存在。
我亲爱的抑郁，想对你说，现在是我们要分开的时间。