Gu Xinyi

仰视, 2022

Material: Wool
Technique: Wool Felting
Size (WxDxH): 57 x 60 x 1 cm / 22.4 x 23.6 x 0.39 inch (x 4pieces)

︎

Human beings are used to looking down on small animals, whereas small animals can only look up at human beings.

Human beings are used to looking down on small animals, whereas small animals can only look up at human beings. Small animals are very weak and insignificant in our world. The owners of some pets ignore their admiration and attachment, abandoning and abusing these small animals instead. I’ve made 4 woolen felt paintings of small animals looking up this time and intended to appeal to people to love small animals. Offer them more kindness and love when they look up to you. At the same time, we also hope that people can pay more attention to the weak groups, give more care, and make the world full of love!

사람들은 습관적으로 작은 동물들을 내려다보게 되며, 작은 동물들 또한 사람들을 올려다 볼 수 밖에 없다. 작은 동물들은 매우약하고 보잘것 없어 보인다. 일부 작은 동물들의 주인들은 이들이 자신을 애틋하게 올려다보는 모습을 무시하며 이들을 버리고 학대하는 악행을 저지른다. 이번 작품의 네 동물들이 올려 다 보는 조형의 양모 펠트화는 이를 계기로 사람들에게 작은 동물을 사랑해 달라는 호소를 하고 있다. 작은 동물들이 당신을 올려다볼 때 그들에게 더 많은 사랑과 관심을 주길 바란다. 또한 사람들이 주변의 작고 약한 계층들에게 관심을 가지고 사랑을 베풀어 온 세상이 사랑으로 가득하기를 바란다.

人类都习惯于俯视小动物，小动物也一直只能仰视人类。小动物在人类世界显得十分弱小，微不足道。一些小动物的主人更是无视它们对自己的仰视、依恋，对这些小动物实施遗弃、虐待的恶劣行为。我本次制作的4幅小动物仰视造型的羊毛毡画，是希望能借此呼吁人们要爱护小动物。在它们仰视你的时候，给予它们更多的友好和怜爱。同时，也希望人们能多关注身边的弱小群体，多给予关爱，让世界充满爱！