Jeon Jioh

Erosion / 나는 무(無)이자 바람이자 허공이다, 2022

Material: Leather, Acril, Viscose, Tulle
Technique: Laser Cutting, 3D Resin Printing, Heat Pressing, Spraying

︎

I just want to become air and stay with you. As a passing wind, and words that cannot be heard...

Since I declared my love for you, I hear infinite hallucinations. My heart is filled with even more ruckus, and I feel dizzy. I sadly remember those moments when I smiled at innocence . Whenever I have something to protect, my subconscious mind was always anxious and unhappy. I just want to become air and stay with you. As a passing wind, and words that cannot be heard...

당신과의 사랑을 전언한 이후, 무한의 환청이 내게 들려와요. 마음이 더욱 소란하고 어지럽네요. 순수함에 미소짓던 순간들이 애석하게도 떠오릅니다. 애써 지키고자 하는 것이 생기면 저의 무의식은 늘 불안과 불행이었습니다. 나는 그저 허공으로 당신에게 머무르고 싶어요. 지나가는 바람으로, 잡히지 않는 무언으로...

当我与你相爱的事实被传开以后，我便陷入了无限幻听之中。心变得更乱更烦。想起纯真微笑的瞬间。当出现想要尽力守护的事物，我总是下意识地充满不安并感到不幸。我只想在空中为你停留。但就像拂过的微风，什么也抓不住。