Law Meisuet

nostalgia, 2022

Material: Extruded Poly Styrene, Wool
Technique: Needle Felting
Size (WxDxH): 35 x 20 x 2 cm / 13.7 x 7.8 x 0.7 inch (x 25pieces)

︎

The minibus sign is a unique nostalgic symbol of Hong Kong.

The minibus sign is a unique nostalgic symbol of Hong Kong: it records the unique minibus culture in Hong Kong, white glue signs with red and blue calligraphy characters, indicating the destination and price; with rapidly developing technology, less and less minibuses use handwritten signs due to electronization, gradually becoming a relic that witnessed the changes of the times. In order to inherit the unique Hong Kong culture, some fashion words or blessing words are written to replace the destination so that more people can understand and resonate with the minibus culture.

미니 버스 노선표는 홍콩만의 특색 있는 문화이다. 이는 홍콩만의 미니 버스 문화를 기록하고 있으며, 하얀색 바탕에 빨간색과 파란색으로 손으로 쓴 목적지와 가격이 쓰여져 있다. 과학기술이 발달함에 따라 손으로 쓴 미니 버스 노선표는 디지털화 수요에 따라 점차 감소하여 점점 시대적 유물이 되어가고 있으며 시대 변천의 산유물이기도 하다. 홍콩만의 특색 있는 문화를 이어 가기 위해 목적지 대신 신조어와 축하의 언어를 써 넣어 더 많은 사람들에게 미니 버스 문화를 알리고 모두가 공감할 수 있도록 만들었다.

小巴牌是香港獨有的懷舊特色：記錄着香港獨有的小巴文化，以白底膠牌以及紅、藍書法字為特色，上面寫上目的地及價錢；因為科技越來越發達，手寫小巴牌都因而電子化令需求減少，逐漸演變成時代的遺物，亦見證着時代變遷。為了延續香港特色文化，寫上潮語或祝福語以代替目的地，令更多人認識小巴文化及大家的共鳴。