Lee Hyeseung

펼쳐진 시간, 2022

Material: Silk
Technique: Painting on Silk, Digital Textile Printing
Size (WxDxH): 58 x 50 x 42 cm / 22.8 x 19.6 x 16.5 inch

︎

Time does not flow,
it is only an axis of space.

Time is not absolute. It is only a concept that we agreed on to be able to describe our situation according to changes in objects. Change is movement, and time is a trace of movement. Time does not flow, it is only an axis of space. The past, present and future already exist. Because we are a three-dimensional being that cannot freely move across the axis of time, we can only live in the present. However, a superior being that can transcend the flow of time will be able to see our past, present and future like an open book. In that case, would this superior being see us as a young person, or an old person? Aging is a mark that signals that humans is binded to the axis of time. It is also the history of life that contains the entire movement of life. Maybe our aged face that we fear and wish to avoid is the image that is closest to our true nature.

본 작업은 물리학 이론에서, 시간을 공간의 한 축으로 정의하는 개념에서 영감을 받았다.

시간은 흐르는 것이 아니라 공간을 구성하는 한 축일 뿐이며, 과거와 현재 미래는 이미 존재한다. 점이 무수히 쌓여 1차원의 선이 되고, 선이 무수히 쌓여 2차원의 면이 되듯 우리가 살아가는 3차원의 세계가 무한히 겹쳐지면 4차원이 형성된다. 우리는 이미 만들어진 4차원의 한 단면을 살아가고 있는 것이다.

본인에게 주어진 삶의 단면이 모두 펼쳐진 모습을 상상하며, 3차원 존재로서 필연적으로 구속될 수밖에 없는 시간의 제한에서 벗어나 새로운 조형성을 실험하고자 하였다. 늙은 얼굴은 젊은 얼굴과 겹쳐지며 우연적인 형태를 만들어낸다.

时间并不是绝对的概念，而是会随着事物的变化来规范我们的约定方式。变化是动态的，时间就是这种动态的痕迹。时间不是流动的，而是空间的一个轴，已经存在于过去、现在和未来当中。我们是一种三维式的存在体，不能自由出入时间轴，所以只能活在现在。若能在超越时间流的更高层面观察我们的话，就会发现过去、现在和未来的我们都是铺展开的状态。那他们眼中的我们是偏年轻呢，还是偏老呢？老化是人被时间轴捆绑的标志，同时承载所有生命活动的生命历史本身。或许，我们都避之不及的老化面孔极可能就是最接近我们本质的面貌。