Liang Mingshun

No destruction, No construction / 不破不立, 2022

Material: Velvet, Wool, Cotton, Fur, Metal, Pearl, Nylon, Lace, Wire, Terylene
Technique: Sewing, Knitting, Stitching, Beading, Overlocking, Macrame, Pleating, Padding


︎

©︎2022 Liang Mingshun. All Rights Reserved.




Only through collision can new things be created, and only then can the process be promoted, so that it can develop and progress.


I want to say through my work that people should not blindly comply with certain established rules or current situations but should have their own independent ability to think about whether certain established rules or current situations are worth following and complying with and should dare challenge or even make changes in case of doubts. As the Chinese idiom "There is no construction without destruction” goes, new things cannot be established if the old ones are not destroyed. It is also good to "break" the rules and the status appropriately at times. Only through collision can new things be created, and only then can the process be promoted, so that it can develop and progress.
이 작품을 통해 어떤 고정된 규칙 또는 현상에 대해 무조건 맹목적으로 순종해서는 안되며 자신만의 독립적인 사고 능력을 가지고 고정된 규칙 또는 현상을 지속적으로 준수하고 순종해야 하는지 생각하고 의심된다면 용감하게 의문을 제기하고, 더 나아가 변화를 시도해야 함을 표현하였다. 중국에는 ‘낡은 것을 파괴하지 않고 서는 새로운 것을 세울 수 없다’라는 성어가 있다. 특정 시기에 적합하게 규칙과 현상을 ‘파괴’하는 것은 좋은 것이 아니라고 할 수 없다. 충돌이 있어야만 새로운 것이 생겨나고, 더 나아가 과정을 촉진시켜 발전과 진보를 얻게 된다.


通过这次作品想表达,人们对于某些既定存在的规则或现状不应该一味地过分盲目的顺从,都应该持有自己独立思考的能力,思考一下某些既定的规则或现状是否值得继续遵循与顺从,产生怀疑时要勇于置疑甚至做出改变。中国有个成语叫做“不破不立”,意思是指不破除旧的事物,就不能建立新的事物。某些时候适当地“打破”规则与现状也未尝不是一件好事,产生碰撞才能产生新的事物,甚至如此才能推动进程,使其得到发展与进步。