Marchella Wirawan

Acculturation, 2022

Material: Cotton, Polyester, Faux Fur, Leather
Technique: Digital Textile Printing, Pleating, Stitching, Sewing

︎

Standing in between borders, identical yet too foreign. Flesh leaning left, soul too far right.

Standing in between borders, identical yet too foreign. Flesh leaning left, soul too far right. Here we are, standing in the middle representing none. Towers built for our kind to stand on our feet, we move forward while holding our forefather close to our chest. Even though we’re too different to represent, deep down we know we were born from the love of our ancestors which is the beauty of acculturation.

똑같지만 너무 낯설다. 몸는 좌측으로 기울어지만 영혼은 너무 우측으로 기울어졌다. 누구도 대표하지 않은 우리가 가운데에 서 있었다. 살기 위해 스스로 일어선 우리가 조상의 가치를 유지하면서 앞으로 나아간다. 대표하기에는 너무 다르지만 우리 마음 속에서 우리가 조상들의 사랑에서 태어났다는 것이 Acculturation의 미학이다.

看似一模一样，但很陌生。身体向左倾斜，灵魂却向右倾斜。不代表任何人的我们站在中间。为了生存站起来的我们，在维持着祖先们价值的同时又向前进。想说具有代表性，但其实又太不一样，但我们的心中认为我们是在祖先们的爱中出生的，这就是Acculturation的美学。