Mei Yufan

Between the Heaven and the Hell / 人间乐园, 2022

Material: Silk
Technique: Digital Textile Printing
Size (WxDxH): (1) 110 x 90 x 7 cm / 43.3 x 35.4 x 2.7 inch (x 2pieces), (2) 110 x 90 x 40 cm / 43.3 x 35.4 x 15.7 inch, (3) 40 x 40 cm / 15.7 x 15.7 inch

︎

We are double-sided, good and evil, desire and restrain, forming this huge "paradise on earth."

Adam and Eve tasted the forbidden fruit in the Garden of Eden. People laughed, chased, indulged, and committed crimes in the world. This garden is heaven and also hell for human beings. We are double-sided, good and evil, desire and restrain, forming this huge "paradise on earth."

아담과 하와는 에덴동산에서 선악과를 훔쳐 먹어 사람들은 세상 속에서 시시덕거리고, 권력을 탐하고, 방종하고, 죄악을 저지르게 되었다. ‘세상’이라는 이 거대한 정원 속에서 천당과 지옥의 드라마를 연기하고 있다. 우리는 선함과 악함, 욕망과 억제로 구성되어 있으며, 이 거대한 ‘세상 낙원’을 구성한다.

亚当和夏娃在伊甸园中偷尝禁果，人们在人间嬉笑、追逐、放纵、犯下罪恶。“人间”这个巨大的庭院里同时上演着天堂与地狱的戏码。善良与邪恶、欲望与克制同时构成了我们，构成了这个巨大的“人间乐园”。