![]()
Shan Jouyu
Shan Jouyu
그때의 나 / Me At that time, 2022
Material: Organza, Canvas, Leather, Aluminum
Technique: Digital Textile Printing, Sewing
Size (WxDxH): (Bag 1): 30 x 20 x 40 cm / 11 x 7 x 15 inch, (Bag 2): 15 x 10 x 20 cm / 5 x 3 x 7 inch
Technique: Digital Textile Printing, Sewing
Size (WxDxH): (Bag 1): 30 x 20 x 40 cm / 11 x 7 x 15 inch, (Bag 2): 15 x 10 x 20 cm / 5 x 3 x 7 inch
︎
©︎2022 Shan Jouyu. All Rights Reserved.
This work started from the luxury goods consumption pattern that is uniquely observed in South Korea.
Think about yourself ‘in that moment.’
We sometimes look back on who we were ‘at that time.’
You can reflect on, or reminisce about, who you were ‘at that time’ whether it was ‘good’ or ‘bad.’
But you will definitely not be able to describe who you were ‘at that time’ in one word.
Think about it.
How were you at that time?
How are you now?
We sometimes look back on who we were ‘at that time.’
You can reflect on, or reminisce about, who you were ‘at that time’ whether it was ‘good’ or ‘bad.’
But you will definitely not be able to describe who you were ‘at that time’ in one word.
Think about it.
How were you at that time?
How are you now?
“그때의 나”를 생각해 보자.
사람은 ‘언제적의’ 나를 회상할 때가 있다.
‘좋은’ 혹은 ‘나쁜’이 있는 “그때의 나”를 되돌아 볼 수 있고 혹은 추억할 수도 있다.
하지만 “그때의 나”를 결코 한 단어로는 표현을 못한다.
한번 생각해보자.
그때의 나는 어땠을까?
지금의 나는 어떨까?
想想“那时的我”吧。
人有时会回忆起“哪时候”的我。
回想或是回忆“好”或“坏”的“那时的我”。
但并不能用一个词来表达“那时的我”。
让我们想想。
那时候的我是什么样的？
现在的我又是什么样？
사람은 ‘언제적의’ 나를 회상할 때가 있다.
‘좋은’ 혹은 ‘나쁜’이 있는 “그때의 나”를 되돌아 볼 수 있고 혹은 추억할 수도 있다.
하지만 “그때의 나”를 결코 한 단어로는 표현을 못한다.
한번 생각해보자.
그때의 나는 어땠을까?
지금의 나는 어떨까?
想想“那时的我”吧。
人有时会回忆起“哪时候”的我。
回想或是回忆“好”或“坏”的“那时的我”。
但并不能用一个词来表达“那时的我”。
让我们想想。
那时候的我是什么样的？
现在的我又是什么样？
