Sun Zhuoqi

The Power Of Saman, 2022

Material: Polyester, Cotton, Wool
Technique: Patchwork, Draping, Knotting, Sewing

︎

All things have a spirit and the spirit is immortal - In Shaman's world view, the visible world is full of invisible power affecting the life of organisms.

All things have a spirit and the spirit is immortal - In Shaman's world view, the visible world is full of invisible power affecting the life of organisms. They regard nature as the source of spirituality and healing and live in harmony with the forces of nature. Power is the core concept of Shamanism. In modern society, the power is formed by external conditions. Individual power must come from external source, with the demonstration of power often seen as the ability to control others. Shaman's power is not authority, but energy and vitality. Energy or vitality is the ubiquity of power, which means the real essence of life. Therefore, the essence of life is survival itself. As far as Shaman's life view is concerned, back to survival is returning to life as a whole.

만물에는 영혼이 있으며, 영혼은 불멸하다. 샤머니즘의 세계관에서는 눈에 보이는 세상에 생물체의 삶에 영향을 끼치는 눈에 보이지 않는 에너지로 가득하다. 그들은 자연을 영성과 치유의 원천으로 생각하고 자연 에너지와 조화롭게 살아가며 에너지는 샤머니즘의 핵심 이념이다. 현대 사회에서 일반적으로 이야기 하는 에너지는 외재적 조건에서 형성되며 개체 본연의 에너지는 반드시 외부에서 찾고 에너지의 구현 또한 타인의 조절 능력으로 생각한다. 샤머니즘에서의 에너지는 권력이 아니라 에너지와 생명력이다. 에너지 또는 생명력은 에너지의 편재성을 의미하며, 편재성은 생명체 본연의 목적이 실재하는 본질을 의미한다. 따라서 생명의 실재 본질은 생존 본연으로 돌아온다. 즉, 샤머니즘의 생명관에서 봤을 때 생존 본연으로 돌아오는 것은 일체성을 가진 온전한 생명의 온전한 본연으로 돌아오는 것을 의미한다.

万物有灵灵魂不灭—在萨满的世界观中，可见的世界充满影响生物体生活的不可见的力量。他们视自然为灵性和疗愈的源泉，与自然力量和谐相处。而力量是萨满教的核心概念。现代社会中一般所说的力量由外在条件所形成，个体本身的力量必须外求，力量的展现也常被视为是对他者的操控能力。萨满的力量不是权力，而是能量与生命力。能量或生命力隐喻的是力量的遍在性，遍在性意谓生命本来面目的实在本质，因此生命的实在本质即回归生存本身，就萨满的生命观来说，回归生存本身就是回归一体性的整个生命整体本身。