End,
And

Sun Zhuoqi

He Zhe, 2022

Material: Polyester, Fish Leather
Technique: Digital Textile Printing
Size (WxDxH): (1) 27 x 58 cm / 10.6 x 23 inch, (2) 58 x 130 cm / 23 x 51.1 inch


︎

©︎2022 Sun Zhuoqi. All Rights Reserved.




The inspiration comes from Hezhe, a fishing and hunting nation in Northern China.


The inspiration comes from Hezhe, a fishing and hunting nation in Northern China.

The Hezhe people, who depend on fishing for living, eat the fish and take the fish skin to make clothing and build houses and boats. They have formed their own brilliant artistic culture of fish skin. The Shamanism they believe in emphasizes the relationship between human and nature. They believe that all things have a spirit. It is significant to live with nature in harmony instead of pursuing the other side of the world.

중국 북방의 어렵 민족인 혁철족에서 영감을 얻었다.

물고기로 생업을 이어 나가는 혁철족은 물고기의 살은 식용으로 먹고 가죽으로는 옷과 집, 배를 만들고 자신들만의 찬란한 물고기 가죽 예술 문화를형성했다. 그들은 샤머니즘을 믿고 사람과 자연의 관계를 더욱 강조하고 있으며 만물에는 영혼이 있는다고 믿는다. 자연의 에너지와 조화롭게 살아가는 것을 추구하고 파안 세계를 쫓지 않는다.


灵感来自于中国北方的渔猎民族——赫哲族。

以渔为生的赫哲族取肉食用,取鱼皮做衣服、盖房、造舟。形成了属于他们自己灿烂的鱼皮艺术文化。而他们所信仰的萨满教更是强调人与自然的关系,相信万物有灵,主要在于与自然力量和谐相处,而非在于追求彼岸的世界。