Tang Ziqing

Joker, 2022

Material: Leather, Cotton, Corduroy, Gauze, Silk, Linen
Technique: Knitting, Tie-dyeing, Patchworking, Digital Textile Printing

︎

Lost in the steel forest, we are beautiful and fragile. Showing a bright smile in front of people while feeling tired and sad when alone.

Lost in the steel forest, we are beautiful and fragile. Showing a bright smile in front of people while feeling tired and sad when alone. Who can understand us? As a comedy performer, the clown costume has exaggerated shapes in rich colors designed to show the dancer-centered understanding of happiness and add more flexibility in the performance. The clowns are helpless and silent behind the funny clothes and smiling faces, making the theme more imaginative and interesting. The image and spirit of clowns are combined to express the life state of merrymaking in pain.

강철의 숲에서 길을 잃은 우리들은 아름다우면서도 약하다. 앞에서는 환한 웃음을 짓고 뒤에서는 피로와 상처가 가득하다. 그 누가 우리를 이해할 수 있을까? 어릿광대는 희극의 연기자로써 과장되고 화려한 색의 옷을 입는다. 이는 모두 무용수를 중심으로 자신의 마음 속 기쁨에 대한 이해를 표현하고, 연기할 때 얽매임 없이 더욱 유연하게 표현하기 위해서다. 어릿광대의 복장과 미소 이면에는 체념과 적막함이 가득하여 주제에 더 많은 상상력과 흥미를 불어 넣는다. 어릿광대의 형상 및 정신을 헝겊을 사용해 이어 붙이는 방식과 결합하여 고통 속에서 즐거움을 표하는 삶의 태도를 표현했다.

迷失在钢铁森林的我们，美丽且脆弱。人前光鲜的笑颜，人后疲惫且伤感。谁能理解我们？小丑作为喜剧表演者演出服的造型夸张以及颜色丰富，都是为了以舞者为中心展示自己内心对喜的理解和方便在表演时的展示更加灵活，不受束缚。小丑的服装和笑脸后是无奈与落寂，使主题有更多想象力和趣味性，将小丑的形象、精神与补丁拼接结合来表达一苦中作乐的生活状态。