Wang Mengchen

身材焦虑/Body Anxiety, 2022

Material: Wool, Styrofoam
Technique: Needle Felting
Size (WxDxH): 45 x 150 x 150 cm / 17.7 x 59 x 59 inch

︎

Women admiring freedom, independence, and self-confidence are the most charming people.

Nowadays, impacted by the Internet, more and more women are anxious about their figures. They hate the fat on their waists and the imperfect facial features and hurt their bodies by constantly magnifying their shortcomings and taking diet pills. Public opinion proposed stricter standard on women's appearance and made the slim figure the priority. Women admiring freedom, independence, and self-confidence are the most charming people, and they reject anxiety about the figure.

오늘날 인터넷의 비약적인 발전으로 인해 자신의 몸매에 대해 강박적으로 걱정하는 여성들이 점차 늘어나고 있다. 허리의 군살, 완벽하지 않은 이목구비, 자신의 단점을 계속해서 확대하여 다이어트 약을 먹고 다이어트를 하면서 자신의 신체를 망가뜨리고 있다. 미디어는 여성의 외모에 한층 더 가혹한 요구를 하고 있으며 ‘마른 체형’을 단일한 미의 기준이라 전달하고 있다. 자유, 독립적, 자신감, 적극적인 태도야 말로 현대 여성의 가장 큰 매력이다. 몸매에 대한 걱정은 거절한다.

当今在互联网的冲击下，身材焦虑的女性越来越多，腰上的赘肉，不完美的五官，通过不断放大自己的缺点，吃减肥药，节食来伤害自己的身体，舆论对女性的外貌越发严苛，传递“瘦”的单一审美，自由且独立，自信且积极，才是当代女性最大的魅力，拒绝身材焦虑。