Xu Buying

Apple of the eye, 2022

Material: Organza, Cotton, Silk, Cashmere Wool
Technique: Sewing, Flounce, Embroidery, Applique, Beading, Stitching, Overlocking, Spraying, Fabric Printing

︎

I tried to peel off the gauze layer by layer, and I can see the light of the morning, shining brightly when the light came out.

This is the work created in the background of pandemic. The pandemic is like darkness that disrupts the people’s life. Gradually, we cannot see the light in the end. If the whole body is bright, there is no darkness, only light. I tried to peel off the gauze layer by layer, and I can see the light of the morning, shining brightly when the light came out.

이 작품은 코로나19 속에서 탄생한 작품이다. 코로나19 상황은 흡사 암흑과도 같았으며 본연의 사람과 사건을 모두 혼돈에 빠뜨렸고 점차 저 끝에 있는 빛을 볼 수 없게 되었다. 만약 몸 전체가 빛이 난다면 어두움을 없을 것이고 모두가 빛이 날 것이다. 나는 그 빛이 나타날 때까지 한층 한층의 면사를 벗겨갈 것이다. 눈은 맑은 새벽의 빛과 같고 세차게 일어나 발광할 것이다.

这是疫情所诞生的作品，疫情好比好像黑暗，打乱了原本的人和事，渐渐地眼睛看不到尽头里的那光，若全身光明，毫无黑暗，就必全然光明。而我努力的剥开拿一层层的纱，等那光一出来，眼睛好像清晨的光线，兴起的发光着。