Yan Yichen

Wormhole , 2022

Material: Leather, Metal
Technique: Digital Textile Prining, Leather Cutting, Sewing
Size (WxDxH): (Bag 1): 24 x 5 x 36 cm / 9.4 x 1.9 x 14.1 inch, (Bag 2): 32 x 5 x 47 / 12.5 x 1.9 x 18.5 inch, (Hat): 59 x 6 x 8 cm / 23.2 x 2.3 x 3.1 inch, (Tie): 32 x 7.5 cm / 12.5 x 2.9 inch

︎

The starry pupil of the universe devours the stop point of time and space.

The starry pupil of the universe devours the stop point of time and space. Quietness bows its head in the noisy world without saying anything. Silence communicates with the dark. It is small but has infinite possibilities. Wormhole stands for a tunnel connecting time and space, like eddies in the sea, which can be seen everywhere but is fleeting. The COVID-19 pandemic has stalled people's current life. I hope that the works can show you the infinite space for the distant future.

별빛이 찬란한 우주의 동공, 우주를 삼키는 종결점. 소란 속에서 고요히 고개를 숙이고 입을 다물어 어두운 침묵 속에서 눈빛이 교차하면 모든 것이미미하면서도 무한한 가능성이 존재한다. 웜홀은 두 개의 시공간을 연결하는 터널을 대표하며, 마치 바다 속 소용돌이와 같이 언제 어디서나 존재하지만 순식간에 사그라든다. 지금의 생활은 코로나19로 인해 사람들의 발이 묶여 있는 상태다. 이 작품을 통해 모두에게 요원한 미래의 무한한 공간을보여줄 수 있기를 바란다.

星光灿烂的宇宙瞳孔，吞噬时空的截止点。寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，渺小，又存在无限可能。虫洞代表连结两个时空的隧道，就像大海里面的漩涡，无处不在却又转瞬即逝。现在的生活，疫情困住了人们的脚步，希望通作品可以给大家展现对于遥远未来的无限空间。