Zheng Suyi

Alien, 2022

Material: Leather
Technique: Digital Textile Printing, 3D modeling
Size (WxDxH): (1) 30 × 40 cm / 11.8 x 15.7 inch, (2) 15 × 20 cm / 5.9 x 7.8 inch

︎

I am an alien. Although I cannot escape for the time being, I will always express my fantasy of an alien world in the form of art.

Since the breakout of the pandemic, my body and soul have been locked in a prison called home. I imagined that I was an alien and saw my unique future from the window in my imagination. Since I was very young I have always thought that I don't belong to any country. I think I'm an alien everywhere. I'm too different. My favorite things and aesthetics have become my protective shield. I want to be an alien. No matter where I live in the future, I will be a different person. I am an alien. Although I cannot escape for the time being, I will always express my fantasy of an alien world in the form of art.

코로나19 이후, 나의 육체와 영혼은 모두 집이라는 감옥에 갇히게 되었다. 내 상상 속에서 나는 외계인이다. 나는 판타지라는 창을 통해 남과 다른 미래를 본다. 나는 어릴 때 부터 나 자신이 어떤 나라에도 속하지 않고 어떤 곳에서도 외부인 같이 다른 사람과는 많이 다르다고 생각했다. 내가 좋아하는 것과 심미관을 내 보호막으로 만들어 놓았다. 나는 외계인으로서 이후 내가 어디에서 살아가든 다른 사람들과는 다른 사람으로써 창작해 나가고싶다. 나는 외계인이다. 지금은 도망칠 수 없지만 예술로 나의 판타지적 외계 세계를 표현할 수 있다.

自从疫情以来，我的肉体和灵魂都被关在名为家的监狱里。我想象我是外星人，透过幻想中的窗户，我看到了我与众不同的未来。我从小就认为我不属于任何一个国家，我觉得我在任何地方都是个异类，我太与众不同。我喜欢的事物与审美，都变成了我的保护壳。我想成为外星人，不论今后我在哪里生活，我都将作为与众不同的人创作下去。我就是外星人，我虽然暂时不能逃跑，但我会一直用艺术表达我的幻想外星世界。